 |
| wyjÄ tkowa |
 |
|
|
Bo nie jestem pewien :). I Ani, ani... Wroclawiowi... > Wroclawiowi...[color=blue] >[/color] Jak mam taki problem to pomagam sobie Krakowem. Krakowowi czy Krakowiowi. Wiec wydaje mi sie, ze dobrze bedzie Wroclawowi. Maciek Maciek S. napisał(a): [color=blue] > Jak mam taki problem to pomagam sobie Krakowem. > Krakowowi czy Krakowiowi.[/color] heh ;) ('we krakowie'/'w wrocławiu' - wymów to szybko ;P ) [color=blue] > Wiec wydaje mi sie, ze dobrze bedzie Wroclawowi.[/color] Wydaje Ci się źle ;) Odmiana przez przypadki to materiał pierwszych klas podstawówki, a po za tym zawsze można zajrzeć na strony PWN (ot na przykład: [url]http://slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?id=7661[/url] ). Można też zapytać google, które zwróci odpowiedź na problem: [url]http://www.obcyjezykpolski.interia.pl/?md=archive&id=48[/url] Mianownik (kto? co?): Wrocław/Kraków Dopełniacz (kogo? czego?): Wrocławia/Krakowa Celownik (komu? czemu?): Wrocławiowi/Krakowowi Biernik (kogo? co?): Wrocławia/Krakowa Narzędnik (z kim? z czym?): Wrocławiem/Krakowem Miejscownik (o kim? o czym?): Wrocławiu/Krakowie Wołacz (o!): Wrocławiu!/Krakowie! j. ps. Urodziłeś się we Wrocku? Pytam z ciekawości bo mam prywatną teorię, że błędnej formy "Wrocławowi" używają dużo częściej przyjezdni :) -- [url]http://www.BSGwTVP.info[/url] - Battlestar Galactica w TVP2 Najlepszy serial sci-fi ostatnich lat nareszcie w Polsce! Nie przegap - powiadom przyjaciół o ataku Cylonów! Jeszcze dziś podpisz apel do telewizji o zmianę pory emisji! Użytkownik "januszek" napisał... [...][color=blue] > heh ;) ('we krakowie'/'w wrocławiu' - wymów to szybko ;P )[/color] Lepsze, też szybko mówione: "To co, że ze Szczecina" ;) pozdrawiam ir. [email]radekp@alpha.net.pl[/email] napisal(a):[color=blue] > Bo nie jestem pewien :)[/color] Miastu Wroclaw ;) pzdr Yogurt (Crazy) 13 Dec 2006 15:36:27 +0100, w <slrneo03vb.5gp.januszek@lexx.eu.org>, januszek <januszek@polska.irc.pl> napisał(-a): [color=blue] > ps. Urodziłeś się we Wrocku? Pytam z ciekawości bo mam prywatną > teorię, że błędnej formy "Wrocławowi" używają dużo częściej > przyjezdni :)[/color] Nie, jam rodowity Wrocławiak :). No dobra, powiem czemu się pytałem... :) Prezio cały czas dzisiaj wtelewizorni odmieniał "Wrocławowi". Przez chwilę bałem się, że jestem głupszy od Kaczora, na szczęście dzięki wszystkim za rozwianie moich obaw :)). Maciek S. napisał(a): [color=blue] > Jak mam taki problem to pomagam sobie Krakowem. > Krakowowi czy Krakowiowi. > > Wiec wydaje mi sie, ze dobrze bedzie Wroclawowi.[/color] Nic bardziej błędnego od tego porównania. Temat rzeczownika wyłuskuje się z dopełniacza, a więc jeśli jest _do Krakowa_, to będzie Krakowowi, ale jeśli jest _do Wrocławia_, to Wrocławiowi. I to by było na tyle :-). Pozdrawiam Ewa [email]radekp@alpha.net.pl[/email] napisał(a): [color=blue] > No dobra, powiem czemu się pytałem... :) Prezio cały czas dzisiaj w telewizorni > odmieniał "Wrocławowi". Przez chwilę bałem się, że jestem głupszy od Kaczora, > na szczęście dzięki wszystkim za rozwianie moich obaw :)). >[/color] Prezio już chyba nie pierwszy raz pokazał, że słabo zna swój ojczysty język i w dodatku wybiera sobie kiepskich doradców, jak widać. Ewa medea wrote:[color=blue] > [email]radekp@alpha.net.pl[/email] napisał(a): >[color=green] >> No dobra, powiem czemu się pytałem... :) Prezio cały czas dzisiaj w >> telewizorni >> odmieniał "Wrocławowi". Przez chwilę bałem się, że jestem głupszy od >> Kaczora, >> na szczęście dzięki wszystkim za rozwianie moich obaw :)). >>[/color] > > Prezio już chyba nie pierwszy raz pokazał, że słabo zna swój ojczysty > język i w dodatku wybiera sobie kiepskich doradców, jak widać.[/color] to akurat specyficzne jest dla calej jak to mowia w TVN "klasy politycznej" byl tu kiedys taki wojewoda, ktory wypowiedzial w dosc charakterystycznym momencie: "dzis poplynie woda z zaworow koncowych na Kazanowie" -- c l i c k ' n ' r i d e | MSPANC Cigarettes and coffee, man, that's a combination Użytkownik <radekp@alpha.net.pl> napisał w wiadomości news:lk50o2hmd2kka9j8qk8e0f0bjn8epjr1ui@4ax.com... No dobra, powiem czemu się pytałem... :) Prezio cały czas dzisiaj w telewizorni odmieniał "Wrocławowi". Przez chwilę bałem się, że jestem głupszy od Kaczora, na szczęście dzięki wszystkim za rozwianie moich obaw :)). wiecej takich kwiatków mozna usłyszeć :-( może to taki nowo_polsko_warsiafski język? -- serdeczności! zbisa uwielbiam korki na Wyszyńskiego... click napisał(a): ..[color=blue] > > to akurat specyficzne jest dla calej jak to mowia w TVN "klasy politycznej" > byl tu kiedys taki wojewoda, ktory wypowiedzial w dosc > charakterystycznym momencie: > "dzis poplynie woda z zaworow koncowych na Kazanowie"[/color] Kozanów tak sie kiedyś nazywał. Była też ulica Kazanowiecka. Mam jeszcze jakiś plan Wrocławia z lat sześćdziesiątych albo starszy z taką pisownią. A Księże to był Ciążyn... Cyprian On Wed, 13 Dec 2006 14:33:57 +0100, [email]radekp@alpha.net.pl[/email] <radekp@alpha.net.pl> wrote:[color=blue] > Bo nie jestem pewien :).[/color] Widać nie jestes z Wrocława. Każdy wrocławanin, powie (powe???), że Wroclawowi. -- nb Marzena i Cyprian wrote:[color=blue] > click napisał(a): > .[color=green] >> >> to akurat specyficzne jest dla calej jak to mowia w TVN "klasy >> politycznej" >> byl tu kiedys taki wojewoda, ktory wypowiedzial w dosc >> charakterystycznym momencie: >> "dzis poplynie woda z zaworow koncowych na Kazanowie"[/color] > > Kozanów tak sie kiedyś nazywał. Była też ulica Kazanowiecka. Mam jeszcze > jakiś plan Wrocławia z lat sześćdziesiątych albo starszy z taką pisownią. > A Księże to był Ciążyn...[/color] no fajnie tyle ze te slowa nie byly wypowiedziane w latach '60 a do tego jeszcze w telewizji -- c l i c k ' n ' r i d e | MSPANC Cigarettes and coffee, man, that's a combination On Wed, 13 Dec 2006 20:37:19 +0100, zbisa <zbisaSPAM_FUJ@zr.ita.pwr.wroc.pl> wrote:[color=blue] > > Użytkownik <radekp@alpha.net.pl> napisał w wiadomości > news:lk50o2hmd2kka9j8qk8e0f0bjn8epjr1ui@4ax.com... > No dobra, powiem czemu się pytałem... :) Prezio cały czas dzisiaj w > telewizorni > odmieniał "Wrocławowi". Przez chwilę bałem się, że jestem głupszy od > Kaczora, > na szczęście dzięki wszystkim za rozwianie moich obaw :)). > > > wiecej takich kwiatków mozna usłyszeć :-( > może to taki nowo_polsko_warsiafski język?[/color] Takich mamy, niestety, prezydentow. Co jeden to klopoty z mowa. A pamietacie jak mowil pan prezydent Walesa i towarzysz magister? Jak tak dalej pojdzie, to nastepnym prezydentem bedzie pan Michnik. Prawidlowy francuski (bardzo rzadko uzywany) to taki, ktorym mowia w Comedie Francaise, ale przez pewien czas wzorcem byl pan prezydent de Gaulle. Prawidlowy kastylijski (u nas zwany hiszpanskim) to taki, jakim mowi Jego Wysokosc Juan Carlos. A nasze najwyzsze glowy tak jakos nieszczegolnie. Na pocieche pozostaje pan Vaclav Klaus, ktory chyba ma jakies klopoty z wymowa 'r', pan Havel podobnie, a i za Mojzesza Aaron musial mowic. Chyba nie ma nadzwyczajnego powodu aby szaty rozdzierac z powodu obecnego prezia (chociaz to bardzo modne). PS Glupio mi pisac pan Mojzesz, pan Aaron. Dlaczego? PPS Slyszal ktos nagrania mowy marszalka Pilsudskiego? Ja slyszalem. Pieknie, ale zaciagal tak po wschodniemu jakby z wroclawskiego kabaretu. -- nb nb napisał(a): [color=blue] > Widać nie jestes z Wrocława. Każdy wrocławanin, powie (powe???), > że Wroclawowi. >[/color] Bzdura! Ewa Użytkownik <radekp@alpha.net.pl> napisał w wiadomości news:lk50o2hmd2kka9j8qk8e0f0bjn8epjr1ui@4ax.com... 13 Dec 2006 15:36:27 +0100, w <slrneo03vb.5gp.januszek@lexx.eu.org>, januszek <januszek@polska.irc.pl> napisał(-a): [color=blue] > Przez chwilę bałem się, że jestem głupszy od Kaczora,[/color] a to tak się da?? :D mulczas napisał(a): [...] [color=blue] > a to tak się da?? :D[/color] Kaszanisz cytaty... j. -- [url]http://www.BSGwTVP.info[/url] - Battlestar Galactica w TVP2 Najlepszy serial sci-fi ostatnich lat nareszcie w Polsce! Nie przegap - powiadom przyjaciół o ataku Cylonów! Jeszcze dziś podpisz apel do telewizji o zmianę pory emisji! "medea" <e.fiszer@poczta.fm> wrote in message news:elpilb$sun$2@jaszczomp.tahoe.pl...[color=blue] > Nic bardziej błędnego od tego porównania. Temat rzeczownika wyłuskuje się > z dopełniacza, a więc jeśli jest _do Krakowa_, to będzie Krakowowi, ale > jeśli jest _do Wrocławia_, to Wrocławiowi.[/color] Kedys Miodek tłumaczył,ze Wrocław mial rdzennie w nazwie na koncu jer, czy jera, jako sie tam zwie,stad "i". pozdr cherokee cherokee napisał(a): [color=blue] > Kedys Miodek tłumaczył,ze Wrocław mial rdzennie w nazwie na koncu jer, czy > jera, jako sie tam zwie,stad "i".[/color] No tak, ale nie trzeba znać historycznej gramatyki języka polskiego, żeby umieć odmienić słowo. Wystarczy mieć podstawowe wiadomości z polskiego z materiału klasy chyba piątej (chyba w piątej klasie jest odmiana przez przypadki i podstawy słowotwórstwa?). Pozdrawiam Ewa Wed, 13 Dec 2006 22:08:26 +0000 (UTC), w <elptkq$ag6$1@atlantis.news.tpi.pl>, nb <nobody@nowhere.net> napisał(-a): [color=blue] > On Wed, 13 Dec 2006 14:33:57 +0100, [email]radekp@alpha.net.pl[/email] <radekp@alpha.net.pl> wrote:[color=green] > > Bo nie jestem pewien :).[/color] > > Widać nie jestes z Wrocława. Każdy wrocławanin, powie (powe???), > że Wroclawowi.[/color] Jestem :). Tylko nie śmiem sprzeczać się z preziem, w końcu to "psor" (malowany, ale co tam). Użytkownik "januszek" <januszek@polska.irc.pl> napisał w wiadomości news:slrneo03vb.5gp.januszek@lexx.eu.org...[color=blue] > Maciek S. napisał(a):[/color] <CIACH>[color=blue][color=green] >> Wiec wydaje mi sie, ze dobrze bedzie Wroclawowi.[/color] > > Wydaje Ci się źle ;) Odmiana przez przypadki to materiał pierwszych > klas podstawówki, a po za tym zawsze można zajrzeć na strony PWN (ot > na przykład: [url]http://slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?id=7661[/url] ). > > Można też zapytać google, które zwróci odpowiedź na problem: > [url]http://www.obcyjezykpolski.interia.pl/?md=archive&id=48[/url] > > Mianownik (kto? co?): Wrocław/Kraków > Dopełniacz (kogo? czego?): Wrocławia/Krakowa > Celownik (komu? czemu?): Wrocławiowi/Krakowowi > Biernik (kogo? co?): Wrocławia/Krakowa > Narzędnik (z kim? z czym?): Wrocławiem/Krakowem > Miejscownik (o kim? o czym?): Wrocławiu/Krakowie > Wołacz (o!): Wrocławiu!/Krakowie! > > j. > > ps. Urodziłeś się we Wrocku? Pytam z ciekawości bo mam prywatną > teorię, że błędnej formy "Wrocławowi" używają dużo częściej > przyjezdni :) >[/color] No i się wydało. Do Wrocka jestem przyjezdny ale fakt faktem, że pierwsze klase podstawówki to w moim przypadku prehistoria. Tak czy inaczej teraz zapamiętam: W R O C Ł A W I O W I Dzięki za rozwianie wątpliwości i pozdrawiam, Maciek Hej! "januszek" <januszek@polska.irc.pl> napisał w wiadomości news:slrneo03vb.5gp.januszek@lexx.eu.org... [color=blue] > Można też zapytać google, które zwróci odpowiedź na problem: > [url]http://www.obcyjezykpolski.interia.pl/?md=archive&id=48[/url][/color] Zawsze mówiłem i pisałem Wrocławiowi. Ale teraz mam o tyle dylemat, iz w języku potocznym odmiana Wrocławowi jest niemal dwukrotnie częściej używana. Patrz google (wrocławiowi; wrocławowi). I teraz pozostaje kwestia, jak się to geograficznie rysuje, bo niestety- jeśli większość mieszkańców Wrocławia będzie mówiła "Wrocławowi" i będzie to zjawisko trwałe, to niestety - dywagacje na temat historycznej obecności miękkich głosek, można sobie w du... ^ep, w kieszeń schować. Jeśli powszechnie zacznie się tu odmieniać "Wrocławikowi" (mała szansa ;-) ), to też stanowić to będzie formę poprawną. :-) -- Pozdrawiam, -ZED-. <GG# 10684 > mezczyzni mnie fascynuja nie spotkalam jeszcze dziwniejszego stworzenia... <rysa> -ZED- napisał(a): [color=blue] > Jeśli powszechnie zacznie się tu odmieniać "Wrocławikowi" (mała szansa ;-) ), > to też stanowić to będzie formę poprawną. :-)[/color] Zmienisz waćpan tedy nicka na 'białykruk' ;))) j. -- [url]http://www.BSGwTVP.info[/url] - Battlestar Galactica w TVP2 Najlepszy serial sci-fi ostatnich lat nareszcie w Polsce! Nie przegap - powiadom przyjaciół o ataku Cylonów! Jeszcze dziś podpisz apel do telewizji o zmianę pory emisji! Użytkownik "medea" <e.fiszer@poczta.fm> napisał w wiadomości news:elrbe0$rqf$2@jaszczomp.tahoe.pl...[color=blue] > cherokee napisał(a): >[color=green] >> Kedys Miodek tłumaczył,ze Wrocław mial rdzennie w nazwie na koncu jer, >> czy jera, jako sie tam zwie,stad "i".[/color] > > No tak, ale nie trzeba znać historycznej gramatyki języka polskiego, żeby > umieć odmienić słowo. Wystarczy mieć podstawowe wiadomości z polskiego z > materiału klasy chyba piątej (chyba w piątej klasie jest odmiana przez > przypadki i podstawy słowotwórstwa?).[/color] Otóż tu się nie zgodzę. W mianowniku nie ma żadnej różnicy między Krakowem, Wrocławiem, Jarosławiem i jeżli byśmy nic nie wiedzieli o zwyczaju, to bankowo byśmy odmieniali tak samo - w sposób "twardy". Różnica w odmianie tych miast bierze się właśnie z historii języka bo kiedyś to były Wrocław', Jarosław', Bytom', Radom' i wiele innych. Na przestrzeni wieków ten zmiękczający jer zniknął z mianownika, ale swoje ślady zostawił w innych przypadkach - dlatego Wrocław i i wiele innych odmienia się wciąż miękko. Podejrzewam że za ileśset lat będzie się odmieniał jak Kraków, ale to już nie za naszego życia. Pzdrw Gl12d4 Thu, 14 Dec 2006 10:01:23 +0100, w <elr3t1$q0n$1@news.dialog.net.pl>, "mulczas" <mulczas@ok.pl> napisał(-a): [color=blue][color=green] > > Przez chwilę bałem się, że jestem głupszy od Kaczora,[/color] > > a to tak się da?? :D [/color] Po wczorajszym show już wiem, że nie ;). Gl12d4 napisał(a): [color=blue] > W mianowniku nie ma żadnej różnicy między Krakowem, Wrocławiem,[/color] To przeczytaj jeszcze raz mojego posta. Pisałam tam właśnie o tym, że temat wyłuskuje się z dopełniacza, a nie z mianownika. I to są właśnie te elementarne wiadomości ze szkoły podstawowej. Pozdrawiam Ewa |
