 |
| wyjÄ tkowa |
 |
|
|
Zauważyłem, że w Google Maps są już m.in. mapy państw europejskich i plany miast (kiedyś były tylko USA). No i przeglądam sobie plan Wrocławia i widzę, że ul. Kamienna nazywa się "Kamienna Droga", a Zachodnia - "Kolonia Zachodnia". I jeszcze Podwale - "Podwale Przedmiejskie". Skąd oni te nazwy wytrzasnęli? :) P. Thus wrote Paszczak <szczapak@huga.pl>:[color=blue] > Zachodnia". I jeszcze Podwale - "Podwale Przedmiejskie". Skąd oni te nazwy > wytrzasnęli? :)[/color] Z tłumaczenia jakiegoś jak sądzę. Te jak i kilka innych (Długa i Rybacka na przykład) to ewidentne tłumaczenia niemieckich nazw. Ale są lepsze kwiatki, polecam przyjrzenie się ulicom Suchej, Bogusławskiego i Księcia Witolda. Takoż np. Grabskiego, Pawłowa. Paweł -- (___) | Pawel Wiecek ----------------- Coven / Svart --------------------- | < o o > | [url]http://www.coven.vmh.net/[/url] <coven@vmh.net> GSM: +48603240006 | \ ^ / | GPG/PGP info in message headers * [ Debian GNU/Linux developer ] | (") | * * * * 18 is actually 9. * * -- KD | Paweł Więcek <coven@vmh.net> wrote:[color=blue] > Ale są lepsze kwiatki, polecam przyjrzenie się ulicom Suchej, Bogusławskiego i > Księcia Witolda. Takoż np. Grabskiego, Pawłowa.[/color] I "Generała Haukego" :) P. |
