 |
| wyjÄ tkowa |
 |
|
|
....do nagrania postsynchronicznego rosyjskich dialogów w fabularnym filmie krótkometrażowym. To dość nietypowe zapytanie, ale jak najbardziej poważne. Chodzi mi o osobę mieszkającą na terenie Trójmiasta lub okolic. Jestem reżyserem i producentem filmowym. Mieszkam w Gdyni. Obecnie realizuję cykl krótkich fabuł "Dekalog 89 +" ([url]www.dekalog89plus.pl[/url]) W jednym z filmów z serii "Dekalog 89 +" aktorka - Polka - zagrała Rosjankę. Na montażu filmu wyszło wyraźnie, iż jej akcent jest sztuczny - i jej głos trzeba zastąpić innym, brzmiącym z prawdziwym rosyjskim akcentem. Byłbym wdzięczny za wszelką pomoc w tej sprawie. Mój mejl: [email]bialysmok.production@gmail.com[/email] Ukłony Andrzej Mańkowski tel. 058 713 43 23 kom. 0 604 122 051 > zastąpić innym, brzmiącym z prawdziwym[color=blue] > rosyjskim akcentem.[/color] może w niektórych klubach.. :) albo na rynku "yapann" <yapann@odwa.pl> wrote in message news:geil3a$9no$1@achot.icm.edu.pl...[color=blue][color=green] >> zastąpić innym, brzmiącym z prawdziwym >> rosyjskim akcentem.[/color] > > może w niektórych klubach.. :) > albo na rynku >[/color] czasami jak czlowiek czyta to wszystko sie to zastanawia sie skad sie biora te durne komentarze i rady, co drugi sie tylko wymadrza zamiast konkretnie na temat. twoim zdaniem kazda Rosjanka to tylko kurwa, proponuje zmienic kregi znajomych, a dowiesz sie ze tam nie brakuje Rosjanek na poziomie jak czytam np. angielskie grupy nie widzi sie tego w sumie jak najabrdziej konkretne ogloszenie, szuka odpowiedniej osoby na poziomie i skad te durne rady Użytkownik "Maciej" <dfsfsd@abcd12.com> napisał w wiadomości news:geim3b$ceh$1@news.onet.pl... [color=blue] > twoim zdaniem kazda Rosjanka to tylko kurwa, proponuje zmienic kregi > znajomych, a dowiesz sie ze tam nie brakuje Rosjanek na poziomie[/color] "serio, czasami jak człowiek czyta to wszystko, to zastanawia się, skąd sie biorą te durne komentarze i rady, co drugi sie tylko wymądrza zamiast konkretnie na temat." Poćwicz w wolnej chwili interpunkję oraz czytanie ze zrozumieniem i myślenie zamiast wulgaryzmów i przeinterpretowywania. Konkretnie to idź sobie na rynek i tam usłyszysz wschodnie zaciąganie konktretnie to robię tam zakupy i słyszę ten akcent systematycznie i konkretnie i praktycznie doradzam pytającemu bo konkretnie znam dziewczyny po rusycystyce moje koleżanki i wiem, że one akcentu tamtejszwego nie mają do taiego zastosowania i dlatego do nich wcale nie odsyłam, wnikliwie zwazywszy na ostatnią informację w poście, że Polka nie miała akcentu jak należy, to po co Polkę mówiąca po rosyjsku, skoro Rosjanki są pod ręką (i pewnie można się z nimi porozumieć skoro tutaj zamieszkują). (ostatecznie, co ma do rzeczy jakiej profesji jest osoba do dubbingu? Isttony jest głos i akcent, a nie dyplom z astronomii.) |
