 |
| wyjÄ tkowa |
 |
|
|
Witam mam do przetłumaczenia kilkanaście dokumentów z pol na ang oraz z niem na ang. Wszystko musi być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Z uwagi na ilość szczególnie zależy mi na cenie. Pytanie: gdzie we Wrocławiu tanie biuro tłumaczeń? -- Urko Urko napisał(a): [color=blue] > Pytanie: gdzie we Wrocławiu tanie biuro tłumaczeń?[/color] Zadzwoń do sądu to dostaniesz listę przysięgłych - sądowi przysięgli mają "stawki ustawowe" za stronę i oszwabić Cie nie powinni. -- |______ Stasio Podróżnik o/________\o PMS: 525tds E34 PRRC : RCI2950+LINCOLN+AT 71 Magnum (Oo =00= oO) mail: [url]www.tinyurl.com/6qvjz[/url] *Pomóż* ! [url]www.pajacyk.pl[/url] []=******=[] [url]http://skocz.pl/jedz-na-narty[/url] - Przemyśl - Tylko w nartach ! Dnia Fri, 17 Mar 2006 10:07:53 +0100, Stasio Podróżnik <Bankomat-Kurvobank@o2.pl> napisał(a): [color=blue] >Urko napisał(a): >[color=green] >> Pytanie: gdzie we Wrocławiu tanie biuro tłumaczeń?[/color] > >Zadzwoń do sądu to dostaniesz listę przysięgłych - sądowi >przysięgli mają "stawki ustawowe" za stronę i oszwabić Cie nie >powinni.[/color] Niezupełnie: przysięgli mają stawki urzedowe tylko dla sądów, policji i innych organów: dla klientów prywtnych stawki te zostały uwolnione. Radzę natomiast udać się bezpośrednio do tłumacza a nie do biura, bo biuro dodatkowo nalicza swoją marżę. pzdr. Pat ===== "Szanuj polską kobietę, która zapładnia ducha i daje nowe życie" - 10 przykazań PPN Pat napisał(a): [color=blue] > Niezupełnie: przysięgli mają stawki urzedowe tylko dla sądów, policji > i innych organów: dla klientów prywtnych stawki te zostały uwolnione.[/color] Kurde ... nie wiedziałem - od kiedy ? Jak tłumaczyłem dok. do auta policzony byłem wg. stawek urzędowych (czerwiec 2004) -- |______ Stasio Podróżnik o/________\o PMS: 525tds E34 PRRC : RCI2950+LINCOLN+AT 71 Magnum (Oo =00= oO) mail: [url]www.tinyurl.com/6qvjz[/url] *Pomóż* ! [url]www.pajacyk.pl[/url] []=******=[] [url]http://skocz.pl/jedz-na-narty[/url] - Przemyśl - Tylko w nartach ! Dnia Fri, 17 Mar 2006 10:15:43 +0100, Stasio Podróżnik <Bankomat-Kurvobank@o2.pl> napisał(a): [color=blue] >Pat napisał(a): >[color=green] >> Niezupełnie: przysięgli mają stawki urzedowe tylko dla sądów, policji >> i innych organów: dla klientów prywtnych stawki te zostały uwolnione.[/color] > >Kurde ... nie wiedziałem - od kiedy ? Jak tłumaczyłem dok. do >auta policzony byłem wg. stawek urzędowych (czerwiec 2004)[/color] Nie jestem pewna, bo ja akurat przysięgłym nie jestem, ale zdaje się, że od zeszłego roku. A to, że płaciłeś wg stawek urzędowych to akurat pewnie Ci się opłaciło, bo uwolnione stawki są z reguły wyższe. pzdr. Pat ===== "Szanuj polską kobietę, która zapładnia ducha i daje nowe życie" - 10 przykazań PPN |
